民国路人甲 第59节 (第5/5页)

种时髦行为，毕竟这是文盲率高于80%的民国，能买报纸的那都是文化人啊，别管这文化人是在看政治国事新闻，还是八卦小说报纸。

    ??冬秀第一时间关注的自然是她自己的小说，现今主人公林与文已然进入青春期，开始与心仪的女同学月朦胧鸟朦胧的暧昧了起来，不料高考在即，惨遭家长和老师棒打鸳鸯，生生的掐灭了早恋的小火苗……

    ??冬秀用一种言情手法把这段无疾而终的青少年爱恋写得格外动人心扉，有种别样的美感和触动，然而这样美妙的初恋也要为高考让路，从侧面点明了高考的重要性。

    ??关于她文中提出的高考制度，倒是引起了很多人的议论探讨，毕竟这不像文中出现的那些高科技一样叫人只能惊叹连连却也说不出个所以然来，高考就不同了，它很容易就能被等同为才被废除十多年的科举考试，随便一个人就能理解了，以至于报纸上出现了很多批判她的评论文章，说她有意鼓吹科考，骂她是守旧派、封建残余……

    ??哎，看来她有必要在番外里为高考正一下名了。

    ??吃完饭，胡竞之便出门了，他既然已经被这边的大学聘为教授，总是要去上课的，冬秀一再交代要他不可久站，这才目送他坐着黄包车离开了。

    ??等胡竞之一走，她便觉出些尴尬了，原本她一个人在家里时要么码字，要么便出门游玩去了，倒是很能自得其乐，可现在有了大姐和香儿在，她总不好撇下她们自己个儿关在书房里码字去呀，可像现在一般相对坐着晒太阳也真是太无聊了啊，要是有个电视看就好了，好歹可以转移一下大家的注意力嘛！

    ??“三姨，我还想听爱丽丝的故事！”香儿踟蹰半响，最终还是没抵过心中对听故事的渴望，小声的对三姨提出了要求。

    ??冬秀反正闲着也是闲着，想着给侄女儿讲讲童话故事打发时间也是好的，当下把小丫头抱在怀里，柔声道：“昨天咱们说到爱丽丝跟着一只奇怪的兔子掉进了一个大洞里，喝完桌上那神奇的药水后就变得跟小甲虫一样小了……”

    ??冬秀一向很会讲故事，说起童话故事更是绘声绘色，很快就把小丫头带入那奇幻神秘的世界里，勾得小丫头全程都眨巴着眼睛乖乖的窝在她怀里，听得津津有味。

    ??吃过午饭，被强制着要去午睡的小丫头还恋恋不舍的要继续听呢，倒是多了几分小孩子爱娇任性的劲头儿，叫冬秀看了很是欣慰，太懂事太胆小的孩子总是叫人心疼的。

    ??“这是你自己编的故事？还怪有意思的呢！”慧秀知道她这个三妹妹一向是个书痴，倒不知道她这么会讲故事。

    ??“不是，这是外国人写的童话故事，叫□□丽丝梦游仙境！”

    ??“外国人写的东西你也看得懂？童话故事又是什么？看把香儿迷得，连饭也不好生吃了，只想听你讲故事！”

    ??“外国人写的东西我自然是看不懂的，但是有懂外国话的人把它翻译成咱们国家的语言呀，那个童话故事就是专门写给小孩子看的故事，既诙谐有趣，又简单童真，小孩子很容易懂，而且还很有教育意义……”

    ??冬秀给大姐科普了一下什么是童话故事，这也不怪大姐孤陋寡闻，实在华国自古就没有童话故事这一说，便是“童话”这个词，也还是个新鲜的舶来品呢，知道的人本就少，就别提普及了。

    ??话说回来，冬秀倒是在报纸上看见过不少翻译过来的童话故事，诸如经典的白雪公主啦、灰姑娘啦都是应有尽有的，可惜都是文言文版本的，而且标题起的也很一言难尽，像白雪公主的标题都叫什么《雪姑娘》、《白雪儿》、《雪白儿》，搞得冬秀看完全文愣怔了许久才能反应过来，这便是大名鼎鼎的《白雪公主与七个小矮人》的故事。

    ??标题变了也就算了，甚至连故事内容也进行了改头换面式的改写，加入了许多作者本人的见解，有一个版本里的小矮人甚至被塑造成了行踪诡秘、身怀绝技的世外高人，全篇充斥着浓烈的侠义小说风格，也是叫冬秀一头雾水，不明所以了很久很久。

    ??分明是童话读物，翻译过来后却硬是变成了成人读物，也无怪乎童话故事没能与其他舶来物一般在本土红火流行起来。