第77节 (第3/3页)

，有没有错误，效率大大提升。

    ??在科学研究和日常生活的领域，智能翻译全方面地取代了人工翻译，目前留给译者们的，只剩下文学作品这一片领域。

    ??在未来，文学作品的翻译，人工智能应该也无法代替传统译者，毕竟文学作品的翻译，不止要求准确，还要求能无损于作品中的美感与情感。这些都是计算机做不到的。

    ??好在宋山竹最感兴趣的，一直是文学作品的翻译。她在大学毕业后，翻译了不少小说，汉英、英汉、汉法、法汉……渐渐地，宋山竹发现自己的水平还是不够，尤其令她震惊的是，很多时候她对自己的翻译不够满意，不是因为她的英文或者法文不够好，而是她觉得对自己的中文水平不够满意！

    ??尤其是碰到成语、诗词和文言文的时候，宋山竹经常觉得自己翻译地还不够完美。

    ??发现这个问题之后，宋山竹决定考取国内的中文系研究生，回国继续进修。

    ??.

    ??宋山竹的回国，起初令夏芙如临大敌。

    ??这些年宋山竹对夏芙和宋正青的态度早已表明，她不会遵从他们的意愿生活，甚至他们的意愿在宋山竹眼中，完全不值一提。

    ??夏芙担心宋山竹回国之后，会主动曝光自己是宋正青女儿的事实，到时候宋正青面临的，将是身败名裂。

    ??但很快，夏芙就发现，宋山竹并不打算这样做，她以实际行动表明，她不想和自己还有宋正青产生任何联系。

    ??回想起从小就出国的女儿，夏芙感到的是完全的陌生，她突然发现，她根本不知道女儿是一个什么样的人。

    ??夏芙想办法，在宋山竹读研的p大校园，和宋山竹进行了一次短暂的见面，她本来想约宋山竹去一处安静安全的咖啡厅，但宋山竹拒绝了，说她很忙，让夏芙有事快说。

    ??夏芙能明白宋山竹的意思，宋山竹完全不怕两人的对话被任何人听到，害怕的是夏芙和宋正青，因此被人听到的风险，当然也要夏芙承担。

    ??夏芙时时刻刻留心着周围有没有人经过，胆战心惊地低声和宋山竹说话，“双双，你难道打算一辈子不回家吗？”

    ??“虽然你爸不可能对外承认你是他的女儿，但是该给你的，都不会少给你，我们只有你一个孩子，他所有的资产，未来不都是你的？但如果你一直这样下去，我真怕你爸有一天有了其他的打算，万一他头脑发热把钱都捐了，或者现在医学这么发达，以你爸的年纪想再生一个孩子也不难……”

    ??宋山竹无所谓宋正青的财产，她自己并不缺钱，弟弟贺星洲现在就已经挣了很多钱了，未来只会赚更多更多，宋山竹相信自己如果有需要用钱的时候，贺星洲一定会帮一把的。

    ??她更不理解夏芙的想法，“宋正青在世的时候，他的钱自然是他自己的，等到他过世了，如果你还在，他的钱也会给你留一部分吧。等到你们两个都不在了，钱是谁的，你也就不必惦记了吧……”

    ??如果是夏芙是爱子女为子女计深远的妈妈，宋山竹能理解她的担心，但显然夏芙是不爱她的，宋正青的钱是给她这个女儿，还是捐掉，还是再生一个孩子继承他的遗产，夏芙干嘛要操这份心？

    ??夏芙瞪大眼睛，“你是我的女儿！我当然希望你爸的钱都留给你，当然希望你能过上好日子！”

    ??宋山竹冷漠地看了夏芙一眼，“我现在的日子就很好。”

    ??夏芙摇头，“双双你不要赌气，你现在辛辛苦苦当翻译，这行的报酬再多，也和你爸挣的钱没法比……”

    ??宋山竹感觉自己和夏芙完全无法交流，“生活幸福又不是和钱成正比的。”

    ??按理说宋正青的收入有一半都是夏芙的，夏芙确实很有钱，但宋山竹实在没办法认为夏芙的生活幸福。

    ??.

    ??在宋山竹研究生毕业五年后。

    ??汤南明明在国外生活的时间比国内还长，但年纪大了之后回归祖国的想法越来越强烈，经常怀念家乡的风景和美味，开始回过居住，每年有一多半的时间住在国内，另外一小半的时间依旧在路上。

    ??贺星洲作为世界顶尖的人才，也因为国内给出的极其诱人的条件，基本上会满足贺星洲所有的研究要求，要人给人、要钱给钱，将贺星洲也吸引回了国内。

    ??一家三口，在国内团聚。

    ??尽管三人都很忙，在一起相处的时间并不是很多，但谁也不觉得生疏，依旧是时时可以互相扶持、在需要的时候一定会出现的最亲的亲人。

    ??又是一年后，国际译联将国际翻译界最高奖项之一——“北极光”杰出文学翻译奖授予宋山竹。

    ??举国欢庆。

    ??央视第一时间对宋山竹进行了采访，紧接着，各大纸媒、各大电视台、所有的新媒体……全都开始铺天盖地的报道。